Kultura

Uciec, ale dokąd i po co

Uciec, ale dokąd i po co

Édouard Louis, Koniec z Eddym, przeł. Joanna Polachowska, Wydawnictwo Pauza.

Édouard Louis ma skłonność do opisywania autobiograficznych traum – patologii, homofobii, gwałtów. Nękanie psychiczne, agresja słowna i symboliczna, ciągłe niedopasowanie to dla jego bohatera codzienność. Eddy jest gejem, więc wielu uważa, że można z nim zrobić wszystko. Jego nieprzystosowanie związane jest z ubóstwem, brakiem edukacji i prowincjonalnością jego rodziny. Książka Louisa to oskarżenie wymierzone w społeczeństwo spektaklu, które obrzuca kamieniami to, co nie jest tożsame z jego wartościami i czego nie można wykorzystać, zamienić na złoto. Jedyne, czego pragnie bohater, to wyjechać, uciec do wolności. Wszystkie próby „bycia jak inni” są groteskowe lub koślawe. Eddy ma dziewczynę, ale wzdraga się przed seksem z nią, ma kolegów i gra w piłkę, ale nie jest akceptowany ani lubiany. Jego rodzice jakoś go kochają, ale jednocześnie wstydzą się go, nie potrafią zrozumieć. Ale czy na zewnątrz tego świata będzie inaczej? Czy wystarczy skończyć z Eddym, żeby stać się szczęśliwym, dumnym Édouardem? Książka przynosi zaskakujące rozwiązanie. Wspaniała powieść – świetnie napisana, wstrząsająca i zapadająca w pamięć na długo. 5/6